
1. Оберните тег вывода сезонов в div

<div class="seasone-pages">
      {season=[xfvalue_last_season]}
    </div>

2. Далее задайте нужные стили под Ваш шаблон в css 

.seasone-pages a {код}

3. Слово же "сезон"  - вставляем через :before

.seasone-pages a:before {
    content: 'Seasone';
    position: absolute;
    top: 6px;
    left: 6px;
}

.seasone-pages a {
    display: inline-block;
    background: aliceblue;
    padding: 6px 12px;
    position: relative;
    min-width: 62px;
    text-align: right;
}

4. И задаём стиль для активного сезона, на котором находится пользователь

.seasone-pages a.active 